宠珥净® 产品介绍
主要成分：制霉菌素、硫酸新霉素、氯菊酯、曲安奈德
性状：本品为淡黄色油膏
适应症：用于治疗犬和猫由对新霉素敏感的细菌、对制霉菌素敏感的真菌酵和对除虫菊酯敏感的耳螨引起的外耳炎。
用法用量：
外用：按本品计。外耳道用：清洗外耳后，将本品 0.3g （约一粒豌豆大小）挤入外耳道，
轻轻按摩耳底部，清洗耳廓黏附的软膏。每日一次，连续给药21日。
规格：
10g∶制霉菌素 100 万单位+硫酸新霉素 3.5 万单位+氯菊酯 100mg+曲安奈德10mg
包装：10g/支， 1支/盒
贮存： 在不超过25℃贮存
Oticare® Product Info
ACTIVE INGREDIENT: Nystatin, neomycin sulfate, permethrin, triamcinolone
PHARMACEUTICAL FORM: This product is light yellow ointment
INDICATIONS FOR USE: For the treatment of external otitis in dogs and cats caused by bacteria sensitive to neomycin, fungal yeast sensitive to nystatin, and ear mites sensitive to pyrethrin.
HOW SUPPLIED:
External use: according to this product. For external ear canal: After cleaning the external ear, squeeze 0.3g of this product (about the size of a pea) into the external ear canal.
Gently massage the bottom of the ear to remove the adhesive cream from the auricle. The drug was administered once daily for 21 days.
PACKAGE:
10g/ piece, 1 piece/box
STORAGE INFORMATION:
Store at no more than 25 ° C
宠珥净® 产品特点
四复方制剂，强效杀螨抗菌；
减少耳道分泌物，清爽干净；
油乳不分离，药效稳定持久；
国际GMP工厂，质量全程可追溯
Oticare® Product Features
Four kinds of compound preparations, strong anti-mite antibacterial；
Reduce discharge from the ear canal and keep the ear canal fresh and clean；
The oil emulsion is not separated to ensure the stability and durability of the drug effect；
International GMP factory to ensure product quality traceability
常见问题
孕期/泌乳期可以使用吗？
禁止用于孕期或泌乳期动物。
Can this drug be used during pregnancy/lactation?
However, because the main components of Mortect® need to diffuse with the help of sebum, it may be affected by bathing, and the drug distribution time may be prolonged. Therefore, it is recommended to use the drug 48 hours after bathing. If bathing is required after medication, it is recommended to do so after 48 hours.
如果动物存在鼓膜穿孔，可以使用吗？
禁止在鼓膜穿孔的动物中使用。
Does the drug work in animals with perforated eardrums？
Do not use in animals with perforated eardrums.
一般需要连用多少天？
每天使用一次，连续10天。治疗 10 天后，兽医应重新评估情况。最长可连用28天。
How many days is it usually used?
Use once a day for 10 days. After 10 days of treatment, the veterinarian should reassess the situation. It can be used for up to 28 days.
该耳药为何不能长期应用？
不要超过推荐剂量或更频繁地使用，因为它可能导致氯菊酯中毒的迹象。如果出现氯菊酯中毒迹象，请停止治疗。
Why can't this ear medicine be used for a long time?
Do not exceed the recommended dose or use it more frequently, as it may cause signs of permethrin poisoning. If there are signs of permethrin poisoning, stop treatment.
动物一侧耳道有感染，另一侧是否也需要给药？
由于耳螨病具有很强的传染性，因此即使只有一侧耳朵被感染，也应治疗双侧耳朵。
If an animal has an ear canal infection on one side, does the other side also need medication?
Because ear acariasis is highly contagious, both ears should be treated even if only one ear is infected.
若动物不慎舔舐到是否有毒副作用？
梳理毛发时舔大量软膏的猫也会出现氯菊酯中毒的迹象，例如瞳孔散大、肌肉震颤、癫痫发作、抑郁、发声、过度兴奋、共济失调、呕吐和/或厌食。
Are there toxic side effects if the animal is accidentally licked?
Cats that lick large amounts of ointment while grooming also show signs of permethrin poisoning, such as dilated pupils, muscle tremors, seizures, depression, vocalization, hyperexcitability, ataxia, vomiting, and/or anorexia.
制霉素软膏是否可以与外用洗耳液共同使用？ 可以，在使用药物之前，有必要对耳廓和外耳道进行清洁，之后使用制霉素软膏进行治疗。
Can I use mycin ointment with topical ear wash?
Yes, it is necessary to clean the auricle and the external ear canal before using the medication, and then treat it with tetracycin ointment.
宠珥净® 注意事项
1.不得用于鼓膜穿孔的犬猫；不得用于体重低于1.5kg的猫；不得用于妊娠或哺乳期犬猫。
2.为防止犬猫以外舔食，勿将软膏粘附到动物皮毛上。
3.犬猫过量使用可能出现轻微刺激症状；猫偶尔会出现谷丙转氨酶（ALT）和谷草转氨酶（AST）升高。上述情况在停药后均可迅速恢复。
4. 使用本品后应清洗双手。
5.本品如以外接触到眼睛，应立即用大量的水进行清洗；如以外接触到皮肤，应立即用大
量的水和肥皂进行清洗。
6. 人如误食本品，应立即就医并出示本品的外包装说明。
7. 对本品任何一种成分过敏的人员应避免接触本品。
8. 置于儿童 不可接触处。
9. 废弃的包装或药物残留按规定处理。
Oticare® Attention
1. Shall not be used for dogs and cats with perforated eardrums; Do not use on cats weighing less than 1.5kg; Do not use on pregnant or lactating dogs and cats.
2. In order to prevent dogs and cats from licking food, do not adhere the ointment to the animal's fur.
3. Excessive use of dogs and cats may cause mild irritation symptoms; Cats occasionally have elevated levels of alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST). The above conditions can be quickly recovered after stopping the drug.
4. Wash hands after using this product.
5. If the product comes into contact with eyes, wash with plenty of water immediately; If it comes into contact with skin, apply immediately
Amount of water and soap to wash.
6. If ingested, seek medical attention immediately and show the packaging instructions of the product.
7. Persons who are allergic to any component of this product should avoid contact with this product.
8. Keep out of reach of children.
9. Discarded packaging or drug residues shall be disposed of according to regulations.
 |
 |